Σπάνιες αρχαίες λέξεις στην ποντιακή
Απο την Παναγιωτα Ιωακειμιδου
Στην ποντιακή διάλεκτο διασώθηκαν σπάνιες αρχαίες λέξεις, μια από αυτές είναι η λέξη αμμαζώνα που τη χρησιμοποιούσαν σε Αμισό, Κοτύωρα, Χαλδεία και σημαίνει γυναικείο ένδυμα δεμένο γύρω από το σώμα, προέρχεται από την αρχαία λέξη άμμα = κάθε τι που είναι δεμένο.
Τη συναντάμε σε παραμύθι των Κοτυώρων και σε δίστιχο του χωριού Σταυρίν.
Εξέγκεν τα εντερία κι εφόρεσε το πόϊ και την αμμαζώνα = έβγαλε τα αντεριά και φόρεσε φούστα και μπλούζα, παραμύθι Κοτυώρων.
Έπαρ΄, κόρη, τον έξαμον και κόψον το ταφόπο μ΄,
ασ΄ σ΄ άσπρον την αμμαζώνα σ΄ ποίσον το σαβανόπο μ΄
= πάρε, κόρη, το μέτρο και κόψε μου το μνήμα,
κι απ΄ την ρόμπα σου την άσπρη το σάβανό μου κάνε, δίστιχο Σταυρίν.
Το σχόλιο σας θα δημοσιευθεί αφου εγκριθεί πρώτα απο τον διαχειριστή για την αποφυγή υβριστικού η προσβλητικού περιεχομένου.
Greek
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish