vima365

«Αϊλλοί που τρώει κορ΄ ραβδέαν και κοτσού λάχταν» Της Παναγιωτα Ιωακειμίδου = αλλοίμονο σ’ εκείνον που τον χτυπάει τυφλός και τον κλωτσάει κουτσός. Το νόημα είναι διπλό και δηλητηριωδώς εύστοχο: κακοπαθαίνεις όχι […]

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

Το κουβάλεμαν  Απο την Παναγιωτα Ιωακειμιδου Είνας μίαν ΄α κότσευεν και εκούιξεν τη χαμάλτς να ευτάνε συμφωνίαν. Ση συμφωνίαν απάν΄ εσκάλωσαν να ταβίζ΄νε. Γιατί ψαλαφάς ατόσα πολλά ευλο΄ημένε; Ενούντσεν, επενούντσεν ο χαμάλτς […]

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

Καμινώνω σημαίνει πυρακτώνομαι…    Απο την Παναγιωτα Ιωακειμιδου Καμινώνω – η φλόγα που έρχεται από την αρχαιότητα Καμινώνω σημαίνει πυρακτώνομαι, καίγομαι, φλέγομαι. Η χρήση της λέξης στον Πόντο είναι μια εκπληκτική συνέχεια […]

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

Από τα καπνοχώραφα του Κλείτου στις φάμπρικες της Γερμανίας    Απο την Παναγιωτα Ιωακειμίδου Μετά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο και τον εμφύλιο, αρχές δεκαετίας του 50, στο χωριό επικρατούσε μεγάλη φτώχεια. Η […]

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

Οι πληγές της Γενοκτονίας των προγόνων μας αιμορραγούν ακόμα Πότε και πώς αποφασίστηκε η ολική εξολόθρευση των Ελλήνων του Πόντου Απο την ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ Ζ. ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΟΥ Έχουν περάσει πάνω από 100 χρόνια περίπου […]

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

Το ομηρικό λιλαίομαι ………..    Απο την Παναγιωτα Ιωακειμιδου Για την ετυμολογία της λέξης λελεύω έχουν γραφεί κατά καιρούς πάρα πολλά και συχνά αντιφατικά. Η πιο αδύναμη εκδοχή, κατά τη γνώμη μου, είναι η […]

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

Το τοκάν, η αρχαία τυκάνη, δουκάνη σε άλλα μέρη της Ελλάδος Απο την Παναγιώτα Ιωακειμίδου Πριν αναπτυχθούν τα σύγχρονα εργαλεία και μηχανήματα οι άνθρωποι για αιώνες χρησιμοποιούσαν τα ίδια εργαλεία από την […]

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

   Η «Ταβάρα» των Ποντίων και η «Γελλώ» των κρητικών     Απο την Παναγιωτα Ιωακειμίδου Η Ταβάρα ήταν «εξωτικό», εμφανιζόταν νύχτα και προκαλούσε δύσπνοια. Καθόταν πάνω στο στήθος και προκαλούσε τέτοια […]

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

Ποντιακή Διάλεκτος ………… Aπο την Παναγιωτα Ιωακειμιδου Η νύφη στον Πόντο Ήταν υποχρεωμένη να πλένει τα πόδια του πεθερού και να δείχνει σεβασμό στους πάντες. Προσφωνούσε τον άντρα της «άντρα», «χέριφ’», «νέπε» […]

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

Η γενιά της μάνας μου Απο την Παναγιώτα Ιωακειμίδου η γενιά της μάνας μου ήταν μια αδικημένη γενιά. Γεννήθηκαν μετά την ανταλλαγή μέσα στη φτώχεια και τις ταλαιπωρίες της ζωής. Πέρασαν πόλεμο, […]

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

«Αχουλούς κι ο ζαντόν εκύλτσαν τ’ αχούλ’ν ατουν και καθαείς σ’ αχούλ’ν ατ’ έτρεξεν.» κείμενο Γιώτα Ιωακειμιδου  Ο συνετός και ο τρελός κύλησαν το μυαλό τους, κι ο καθένας έτρεξε στο δικό […]

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

Μάλλον από αυτό πάσχουμε συλλογικά…. Απο την Παναγιωτα Ιωακειμίδου Μιθριδατισμός Μάλλον από αυτό πάσχουμε συλλογικά. Για όσους το έχουν ξεχάσει: μιθριδατισμός λέγεται η πρακτική απόκτησης ανοσίας απέναντι σε ένα δηλητήριο, μέσω της […]

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

Γλωσσικός πυρήνας …………   Απο την Παναγιωτα Ιωακειμίδου Στην ποντιακή διάλεκτο ο σκύλος δεν εμφανίζεται μόνο ως το γνωστό τετράποδο του σπιτιού, αλλά και ως γλωσσικός πυρήνας που γεννά πλήθος λέξεων, χαρακτηρισμών […]

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

Ζαντόμελο, το ποντιακό μέλι   Απο την Γιώτα Ιωακειμίδου Το «μαινόμεμον μέλι» ή Ζαντόμελο ή παλαλόν μέλ΄, είναι το μέλι που μας περιγράφει ο Ξενοφώντας στην «Κύρου Ανάβαση». Ο Ξενοφώντας βρισκόταν στο […]

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

Υπέροχες λέξεις που χάθηκαν, στα αρχαία και στα ποντιακά – Απο την Παναγιώτα Ιωακειμίδου  * Υπέροχες λέξεις που χάθηκαν, το συγκείμαι στα αρχαία και στα ποντιακά συγκείμαι = ταιριάζω, ανήκω, αρχαία σύγκειμαι […]

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

Φούστορο…η αρχαία ελληνική φυστή Απο την Παναγιώτα Ιωακειμίδου Φούστορο…η αρχαία ελληνική φυστή και η γαλλική omelette = ομελέτα Φούστορον < φύστρον < φούστορον ,με ανάπτυξη φωνήεντος Η πεθερά μ’ έν΄ κακέσσα, πάντα […]

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

Η αλεπού των μύθων και των παροιμιών, η παρουσία της στα Ποντιακά   Απο την Παναγιωτα Ιωακειμίδου Το χαριτωμένο αυτό ζώο, η αλώπηξ των αρχαίων, ο αλεπόν των Ποντίων και η Κυρά-Μάρω […]

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

Η εξορία των γυναικόπαιδων – Γράφει η Παναγιώτα Ιωακειμίδου ( από το βιβλίο μου Ματωμένος Νόστος, εκδόσεις Κυριακίδη). Ήταν 4 Οκτωβρίου του 1919, όταν ξαφνικά εμφανίζονται στο χωριό 40 ιππείς και δίνουν […]

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

Ζαντόμελο ή το παλαλόν μέλ΄     Απο την Παναγιωτα Ιωακειμιδου  Το «μαινόμεμον μέλι» ή Ζαντόμελο ή παλαλόν μέλ, είναι το μέλι που μας περιγράφει ο Ξενοφώντας στην «Κύρου Ανάβαση». Ο Ξενοφώντας […]

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

Γεμενία: Παπούτσια που ταξίδεψαν από την Υεμένη ως τον Πόντο –   Απο την Παναγιωτα Ιωακειμίδου  Τα γεμενία έχουν μια ζωή που μυρίζει δέρμα, καπνό εργαστηρίου και τεχνίτη που ξενυχτά σκυμμένος πάνω από τη […]

ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ