H αρχαία λέξη βουκόλος …..
Aπο την Παναγιωτα Ιωακειμίδου
η αρχαία λέξη βουκόλος στα ποντιακά δημοτικά τραγούδια
βουκόλος = βοσκός, αρχ. βουκόλος, ο = βοσκός, λ. ομ, βουκολέω = βόσκω.
Αν αποθάνω, θάψτε με ψηλά σ΄ έναν ραχιόπον,
ν΄ ακούω βουκόλ΄ σύριγμαν και γαβαλή νηχόπον.
=αν πεθάνω, θάψτε με ψηλά σε μια ραχούλα,
ν΄ ακούω τσοπάνη σφύριγμα και ήχο φλογέρας, δημ.
Εννιά βουκόλ΄ ερίαζαν εννιά χιλιάδες πρόγατα,
οι πέντε επήγαν σην φιλήν κι οι τρείοι σην αγάπην.
= εννιά τσοπάνοι φύλαγαν εννιά χιλιάδες πρόβατα,
οι πέντε πάνε για τη φιλία και οι τρεις για την αγάπη, δημ.
Βουκόλοι άνδρες = άντρες βοσκοί, Ιλ. Ν 571.
Βουκόλος γηγενής = ντόπιος βοσκός, Αισχ. Προμ. 677
Το σχόλιο σας θα δημοσιευθεί αφου εγκριθεί πρώτα απο τον διαχειριστή για την αποφυγή υβριστικού η προσβλητικού περιεχομένου.
Greek
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish