vima365

Stanoeska Blagica ΄΄Αγάπη΄΄ – H Ποίηση ενώνει τους λαούς

Stanoeska Blagica

Αγάπη

H Ποίηση ενώνει τους λαούς

Επιμέλεια – Μεταφραση :  Εύα Πετρόπουλου Λιανου

Εμφανίστηκε μπροστά μου,
Με μπλε μάτια,
με απλά ρούχα.

Καταλαβαίνω
Στα κύματα της λίμνης,
Είναι ήσυχα στο πάρκο.
Αλλά δυσκολεύομαι να κρυφτώ,
Η ανησυχία μου.

Μερικά από τα λόγια μου,
είναι ακατανόητα,
σαν θραύσματα,
Μέσα στο χάος,
αγνοώντας τον ερχομό,
Στις κωπηλατικές βάρκες.

Κεραυνοί κεραυνών,
Σκίζοντας τον ουρανό,
Για ένα δευτερόλεπτο, το τριαντάφυλλο.
κίτρινο σαν φθόνος,
σταγόνες βροχής,
Συγχωνεύσου στην ψυχή μου,
σκοτάδι από τη θλίψη.

Δεν ξέρω πού,
Αυτή η καταιγίδα χτύπησε την καρδιά μου,
Δεν μπορώ να πνιγώ σε ένα όνειρο,
και να σε ξεχάσω.

Love

You appeared before me,
with blue eyes,
in simple clothing.

I see,
in the waves of the lake,
it is quiet in the park,
but I can hardly hide,
my restlessness.

Some of my words,
are incomprehensible,
like fragments,
in the chaos,
unaware of the arrival,
of the rowing boats.

Thunder with lightning,
decorates the sky,
a rose flashes for a second,
yellow like envy,
a downpour of rainy drops,
flows into my soul,
darkened by sorrow.

I don't know from where,
this storm mows my heart,
I cannot sink into sleep,
and forget you.

Author: Blagica Stanoeska, 74 years old, retired. She writes poetry and prose. Present in
poetry and prose collections in North Macedonia, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina,
Bulgaria, Russia, India, Argentina, and the Philippines. Her first book of poetry “Lights of
Mercy” was published by New Babylon, Bitola, North Macedonia.
Personal email: blagicablagica6669@gmail.com
Συγγραφέας: Μπλαγκίτσα Στάνοεσκα, 74 ετών, συνταξιούχος. Γράφει ποίηση και
πεζογραφία. Παρούσα σε συλλογές ποίησης και πεζογραφίας στη Βόρεια Μακεδονία, την
Κροατία, τη Σερβία, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, τη Βουλγαρία, τη Ρωσία, την Ινδία, την
Αργεντινή και τις Φιλιππίνες. Το πρώτο της βιβλίο ποίησης «Φώτα του Ελέους»
δημοσιεύτηκε από τον εκδοτικό οίκο New Babylon, στη Μπίτολα, Βόρεια Μακεδονία.