Jeanette E. Τιμπούρτσιο Μάρκες
Ένα ποίημα από τον παράδεισο .. Αφιέρωμα στην αγαπημένη φίλη που βρίσκεται στους ουρανούς
H Ποίηση ενώνει τους λαούς
Επιμέλεια Μετάφραση : Εύα Πετρόπουλου Λιανου
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΊΜΑΙ Ο ΠΟΙΗΤΗΣ.
ΑΠΟ : Jeanette E. Τιμπούρτσιο Μάρκες
Με τον άνεμο υπέρ ή κατά
Ανθεκτικό στις θεραπείες του συστήματος
Σαγηνευτικά ανατρεπτικός
Δεν με εκφοβίζει κανένας δικαστής.
Δεν πάω στο δικαστήριο, μην με ενοχλούν οι κλήσεις
Ινδομίτης
Ινδοκίλος
Insumisa
Θα απαντήσω
Έτσι με φωνάζουν.
Τι θράσος!
Τι είναι το θράσος;
Η μοναξιά μας τρώει
Η κοινωνία μας υποτάσσει,
Μας εισβάλλει το κενό
Δεν βρίσκουμε τις απαντήσεις
Δεν υπάρχουν ερωτήσεις που να προκαλούν
Κανένα απολύτως νόημα
Οι συμφωνίες έχουν ήδη σπάσει
Οι κανόνες δεν έχουν σημασία πια
Λοιπόν ποιος τους υπαγορεύει σήμερα
Είναι αυτός που τα διαλύει…
Η ζούγκλα είναι το σπίτι μας
Ψάχνοντας για συνέπεια,
Αποκωδικοποιώ τον ήχο
Κρατώντας την ουσία
Της λεκτικής μουσικής.
Έχω αποφασίσει αυτή την ιστορία
Και δεν σκοπεύω να αναιρέσω ό,τι κληρονόμησα από μένα
Σε μια κοινωνία μιας χρήσης, είναι η σειρά μου ενάντια στο κουπί.
Ναυτικά μίλια μπροστά και μερικές φορές απλά γύρισα τα νύχια ως τα νύχια
Κολύμπα, τρέχα, πέτα και πήδα,
Λάμπω και μεγαλώνω
Για να φτάσει ο στόχος.
Όχι άλλα φίλτρα παρακαλώ
Μεταμφιεσμένος συγκρητισμός
Της συγκίνησης και του συναισθήματος
Είναι ασυνήθιστο να είσαι ποιητής
Αναζήτηση για τον λόγο της ύπαρξης
Αργοί ρυθμοί σε γρήγορους καιρούς.
Ζω την ποίηση
Νιώθω ποίηση
Τρίβοντας τα ούλα μου ανάμεσα στα γράμματα,
Περισσότερη σθένος, αυτοέλεγχος
Ευφορία στον ιδρώτα
Καταδικασμένος με πέταξαν
Φιλοδοξώ να υψώσω την ομορφιά,
Δεν μπορεί να είσαι κουρασμένος
Ούτε νυστάζω ούτε πεινάω
Αν ταξιδεύεις με θράσος
Συγκλονιστική ποίηση.
Περισσότερο σθένος, περισσότερος έλεγχος
Παράλογη χαρά
Είμαι «esteta «και το κηρύττω
Ενάντια στις προσδοκίες,
Η ποίηση είναι το βίτσιο μου
Ομορφιά το φαγητό μου
Το θράσος μου σήμερα άβολο, έχυσα μελάνι
Μα ξέρω μόνο ότι υπάρχω, αμφιβάλλω και πιστεύω…
Πεθαίνω από ποίηση.
Το σχόλιο σας θα δημοσιευθεί αφου εγκριθεί πρώτα απο τον διαχειριστή για την αποφυγή υβριστικού η προσβλητικού περιεχομένου.
Greek
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish