ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΑΜΝΗΣΕΩΝ
Οι »Διασκευες» της δεκαετιας του 60 που σαρωσαν το ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΟΠ-50
Γραφει ο ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΝΤΙΑΝΗΣ
Οταν στην ραδιοφωνικη μου εκπομπη ζητανε συνεχως ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ της δεκαετιας του 60 .και ειδικα
ΜΕΓΑΛΕΣ δισακευες που εμειναν ..κλασσικες στο ειδος τους …αντιλαμβανομαι οτι κατι συμβαινει….
Οι αριθμοι μιλανε μονοι τους .Τον ΜΑΙΟ απο τις 100 περιπου Μουσικες προτιμησεις των ακροατων οι..μισες σχεδον ηταν
δισκοι με τους IDOLS .SOUNDS .CHARMS .MARINERS και -ιδου η εκπληξη- με τους Βυρωνιωτες CROWNS !!
H Διασκευη αποτελεσε μια ολοκληρωμενη μελετη του αξεχαστου ΜΑΡΤΕΝ ΓΚΕΣΑΡ ιδιοκτητη την δεκαετια του 60 της
χρυσης εποχης των συγκροτηματων και..τραγουδιστων της MUSIC BOX .
Hταν το…αντιδοτο που ανακαλυψε μολις ο ΤΡΟΠΟΣ των OLYMPIANS ..αλλαξε.. ριζικα τον μουσικο χαρτη της ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ
ΜΟΝΤΕΡΝΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ .
Υπαρχει και ενα ..μυστικο στην υποθεση »διασκευες» απο την εταιρεια του ΓΚΕΣΑΡ .Αντιπροσωπος στην Ελλαδα μεγαλων εταιρειων του εξωτερικου οπως η CBS της Αμερικης .η DECCA της Αγγλιας η η Αμερικανικη ΜGM ειχε αδιακοπη επικοινωνια
με τα στελεχη των εταιρειων στο εξωτερικο .
Ειχε αποκτησει την εμπιστοσυνη τους και οταν ζητουσε τα δικαιωματα μιας μεγαλης επιτυχιας σε διεθνες επιπεδο .του εστελναν και τα PLAY BACK .
Εκλεινε λοιπον ενα διωρο στο στουντιο και ο ΤΕΡΗΣ ΧΡΥΣΟΣ .η ΓΙΟΒΑΝΑ διασκευαζαν με βαση το play back διεθνεις επιτυχιες– -κυριως απο την Ιταλια – στα Ελληνικα
Στα συγκροτηματα τα πραγματα ηταν διαφορετικα .
Οι νεαροι μουσικοι ειχαν ..εγωισμο θεληση και παθος για δημιουργια και οχι μονο για εφε…αντιγραφη .
Μπορει να επαιρναν στις προβες τα play back αλλα η ηχογραφηση του δισκου τους με πεισμα επρεπε
να φερει τον ηχο και το ονομα του γκρουπ.
Ηταν κανονας .
Ο πρωτος μικρος δισκος που ακουσα οταν πηγα απο την CBS στην…ΚΑΛΛΙΘΕΑ ηταν η πολυ καλη διασκευη των UP TIGHT απο την ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ στην επιτυχια των Ιταλων CAMALEONTI »APPLAUSI» με τιτλο »ΜΕ ΞΕΧΑΣΕΣ »
Μερικα χρονια αργοτερα ο καλος φιλος και συναδελφος ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΟΓΚΑΛΙΔΗΣ που ειχε γραψει τους στιχους. μου ειπε καποιες λεπτομερειες για τον δισκο που εγινε απο τις πιο καλες διασκευες της εποχης και μονιμα φιλοξενουμενη στα πικ απ των παρτυ .
Παραληλα με την ακροαση στα πικ-απ του γραφειου μου δισκων με..διασκευες η ΤΟΥΛΑ που ειχε την διευθυνση της MUSIC BOX
μου εδωσε και μια σειρα απο περιοδικα .Πολλα απο αυτα ηταν οι »ΜΟΝΤΕΡΝΟΙ ΡΥΘΜΟΙ».
Εκει ανακαλυψα πως πολλα τραγουδια-διασκευες ΣΑΡΩΝΑΝ το ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΟΠ-50
Το πρωτο τραγουδι -διασκευη που πηγε Νο 1 ηταν το »ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΜΟΥ » με τους CINQUETTI » το 1968 .Χαρακτηριστικο δε της προσπαθειας να προβληθουν περισσοτερα ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ εκεινη την εποχη ηταν οτι στο Νο 2 βρισκοταν η ΒΙΚΥ ΛΕΑΝΔΡΟΣ με μια ακομα διασκευη.
Tην »ΧΑΜΕΝΗ ΑΓΑΠΗ». Λιγο πιο κατω στο Νο 7 »ανεβαινε» η αξεχαστη ΜΑΙΡΗ ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ με το τραγουδι »ΜΕΣ ‘ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ .Διασκευη της ιταλικης επιτυχιας » CANZONE»
Eκτος απο τους Μ.Ρ.και αλλα περιοδικα της εποχης προσπαθουσαν να προβαλλουν ελληνικες διασκευες σε διεθνεις επιτυχιες .ΕΚΕΙ συνανταμε καθε εβδομαδα και ενα διαφορετικο τραγουδι οπως .»ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ » τραγουδι που διασκευασαν οι
ΒLUE ROCKS στην επιτυχια »ΗΑPPY TOGETHER » των Βρεττανων TURTLES η το Ιταλικο CUORE MATTO του ΜΑRIO
ZELINOTTI σε Ελληνικους στιχους απο τον ΝΟΤΗ ΚΥΤΤΑΡΗ με τιτλο »ΤΡΕΜΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ »που ηχογραφησαν οι ARIONES .
Ολο αυτο το χρονικο διαστημα που οι ακροατες μου στελνουν τις προτιμησεις τους για να ακουστουν απο την εκπομπη »MASTER ΔΙΣΚΟΣ αλλα και μια συστηματικη μελετη γυρω απο τις πιο επιτυχημενες διασκευες της δεκαετιας του 60 με οδηγησε να σας παρουσιασω ενα ΤΟΠ -5 με τα δημοφιλεστερα τραγουδια .
Στα στοιχεια για την δημιουργια του ΤΟΠ-5 περιλαμβανονται η μεταδοση του τραγουδιου . και η ανταποκριση που εχει στις ημερες μας η διασκευη στα Ελληνικα .
1. ΞΑΦΝΙΚΑ Μ ‘ΑΓΑΠΑΣ – ΤΗΕ IDOLS
2 .TO KOΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΜΟΥ – CINQUETTI
3 .ΤΡΕΛΛΟΚΟΡΙΤΣΟ – CHARMS
4 .TO KOΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΜΑΗ -OLYMPIANS
5 .TO ETOΣ 2525 -THE SOUNDS .
ENA απο τα περιεργα του ΤΟΠ-5 ΕΙΝΑΙ οτι -λεγεται- πως το τραγουδι των CHARMS » ΤΡΕΛΛΟΚΟΡΙΤΣΟ » ΕΙΧE διaσκευασει πρωτα το συγκροτημα »THE RABBITS» με το τιτλο »ΦΥΓΕ ΦΥΓΕ ΛΟΙΠΟΝ» .
Καποιο μελος του συγκροτηματος ηλθε απο την ΡΟΔΟ που ηταν η εδρα του γκρουπ και αφησε μια μαγνητοταινια με την διασκευη στον κομφερανσιε και διαφημιστη ΟΜΗΡΟ ΑΘΗΝΑΙΟ ….
Παρασκηνιακα το τραγουδι ..αλλαξε συκροτημα και τιτλο και »εμμελε» να γινει απο τις πιο μεγαλες επιτυχιες της εποχης .
Για την ιστορια σημειωνουμε οτι το οριτζιναλ τραγουδι ηταν το Αμερικανικο »SIMON SAYS» των 1910 FRUITCUM Co .
Πριν δυο χρονια που ειχα μιλησει με τους RABBITS και την μανατζερ τους ….ερριξαν ολο το φταιξιμο…στην MUSIC BOX .
Παρ’ολα αυτα ο δισκος που ξεπερασε σε πωλησεις οποιοδηποτε αλλο με διασκευες ΞΕΝΩΝ επιτυχιων απο ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ και τραγουδιστες της δεκαετιας του 60 ειναι η ΧΡΥΣΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ του 60.
Περιεχει ΟΛΑ σχεδον τα τραγουδια που »σκαρφαλωναν» στις πρωτες θεσεις των »δικων »μας ΧΙΤ ΠΑΡΑΙΗΝΤ.
Πουλησε 60.000 διπλους δισκους ..δηλαδη 120.000 κομματια .εγινε ΧΡΥΣΟΣ αλλα δεν απονεμηθηκε ποτε…
Μαλιστα οταν »αλλαξε» χερια η εταιρεια προσπαθησαν να »αλλοιωσουν» το περιεχομενο καποιοι »αλεξιπτωτιστες »του χωρου. .
Φυσικα χωρις αποτελεσμα. .Εσπασν τα μουτρα τους .
Το αλπουμ ακομα και στις μερες μας παραμενει στην κορυφη της επικαιροτητας για τους μεγαλους φιλους του ειδους αλλα και για τους νεωτερους που ακουνε τα τραγουδια και τα αγαπουν περισσοτερο…
ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΝΤΙΑΝΗΣ
Οι »Διασκευες »της Δεκαετιας του 60 σαρωσαν το ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΟΠ 50»
ΛΕΖΑΝΤΕΣ
4. Εγινε χρυσο αυτο το αλμπουμ αλλα δεν απονεμηθηκε ..ποτε .
Ξεπερασε τις 60.000 δισκους .διπλους..Δηλαδη 120.000 με απλη συνταγη MUSIC BOX .Πολλες ΔΙΑΣΚΕΥΕΣ απο την Δεκαετια του 60 που εγιναν αργοτερα βασικες σε προγραμματα ΝΤΙΣΚΟ.ΚΛΑΜΠ & φιλικα ΠΑΡΤΥ.
Θυμαμαι οτι αυτη η συλλογη εγινε ΜΟΝΟ απο μικρους ΔΙΣΚΟΥΣ .δυο-τρια απο τα 29 ΚΟΜΜΑΤΙΑ »μεταφερθηκαν »απο μαγνητοταινια . Στην ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΑΜΝΗΣΕΩΝ σε παλιωτερο αρθρο εχω γραψει ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ για το περιεχομενο του δισκου .
Σημερα ομως στο κειμενο του αρθρου θα βρειτε ενα ΤΟΠ -5 με τις καλυτρες διασκευες των συγκροτηματων την δεκαετια του 60 ΠΟΥ θα μεταδοθει και ραδιοφωνικα απο την εκμπομπη »ΜΑSTER ΔΙΣΚΟΣ » τις προσεχεις ημερες…
Ωστοσο δεν μπορω να ξεχασω δυο βασικα πραγματα που χαρακτηριζουν το ΔΙΠΛΟ ΔΙΣΚΟ .
Πρωτα την μεγαλη προσπαθεια που εκανα στην ΜUSIC BOX σαν παραγωγοςτου δισκου και διευθυντης δημοσιων σχεσεων της εταιρειας να πεισω το εμπορικο τμημα να ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕΙ ο δισκος με ΔΙΠΛΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ
Ολες οι συζητησεις επεσαν στο κενο .Ακομα και τα προσωπικα ραντεβου με το ζευγος ΓΚΕΣΑΡ .Φυσικα οι ..διαμαρτυριες των καταστηματων δισκων ..ατελειωτες
Σε ΜΟΝΟ Εξωφυλλο δυο ΜΕΓΑΛΟΙ δισκοι ηταν ακατορθωτο…και η φθορα τους αμεση .
Δευτερον το σημειωμα που εγραψα στο οπισθοφυλλο »Ο ΔΙΣΚΟΣ ΑΦΙΕΡΩΝΕΤΑΙ
σε ολους εκεινους που με το μερακι και την αγαπη τους για την Μοντερνα Ελληνικη Μουσικη εφιαξαν ο καθενας με τον τροπο του την Χρυση δεκαετια του 60».
5 .Τους ΜΑRINERS γνωρισα για πρωτη φορα στο REX της Πανεπιστημιου .οταν
παιξαμε στα πρωινα της ΒΡΑΔΥΝΗΣ με τους ΒΑΤS.
Σαν συγκροτημα αμεσως στα μεσα της δεκαετιας του 60 » τραβηξαν» την προσοχη της ΜUSIC BOX .
Ωστοσο περασαν τρια περιπου χρονια μεχρι να μπουνε στο STUDIO για ηχογραφηση Το 1969 οταν τους καλεσε ο ΜΑΡΤΕΝ ΓΚΕΣΑΡ ειχαν ηδη ετοιμασει
μια διασκευη .Δυστυχως το τραγουδι δεν ανηκε στα δικαιωματα της εταιρειας και
τους προταθηκε μια απο τις πιο χαρκτηριστηκες επιτυχιες του ROBERTO CARLOS που ειχε ηχογραφηθει με το σημα της CBS . Μεγαλη δισκογραφικη της Αμερικης που ειχε την αντιπροσωπια στην ΕΛΛΑΔΑ ο ΜΑΡΤΕΝ .
Το κομματι ειχε τιτλο »ΝΟΝ SOFRIRO PIU PER TE ».Hταν ενα γρηγορο σεικ που οι MARINERS το »μετετρεψαν »σε» ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ »
Πραγματικα η προσοχη των μουσικων του συγκροτηματος σε καθε λεπτομερεια
του τραγουδιου ηταν σχολαστικη Τοσο ο ντραμερ ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΕΤΡΙΔΗΣ οσο και
ο σαξοφωνιστας ΦΙΛΛΙΠΟΣ ΤΣΕΜΠΕΡΟΥΛΗΣ » κουμπωσαν» ακριβως με τα »σολο» της αυθεντικης ηχογραφησης .
6 .Ακομα και ο πιο αισιοδοξος παραγων της ΠΟΛΥΓΚΡΑΜ δεν μπορουσε να φανταστει οταν η καλη μου φιλη και στιχουργος ΣΕΒΗ ΤΗΛΙΑΚΟΥ εγραφε το 1970
τους στιχους στην διασκευη της μεγαλης επιτυχιας των Ολλανδων SHOCKING BLUE » VENS» οτι το »ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΜΑΗ » θα ξεπερνουσε την πρωτοτυπη εκετελεση .
Φυσικα η δημοτικοτητα των OLYMPIANS και του ΠΑΣΧΑΛΗ εκεινη την εποχη
ειχε φτασει σε ψηλα επειπεδα .Δικαιολογημενα λοιπον η κυκλοφορια του μικρου δισκου εγινε αναρπαστη σε ολη την ΕΛΛΑΔΑ .
Αρκετα χρονια αργοτερα οταν η εταιρεια αποφασισε να κυκλοφορησει ενα αλμπουμ με επιτυχιες που συντομα εγινε χρυσο .βρεθηκαμε μαζι με το γκρουπ στην Θεσσαλονικη .Σαν ανταποκριτης του περιοδικου ΑΘΗΝΟΡΑΜΑ αλλα
και σαν παρουσιαστης της βραδιας ειχα την ευκαιρια να μιλησω με ολα τα μελη
των OLYMPIANS .Mε τον ΑΛΚΗ ΚΑΚΑΛΙΑΓΚΟ -οργανο- ΒΑΓΓΕΛΗ ΚΟΥΤΣΟΤΟΛΗ -σαξοφωνο- ΚΟΥΛΗ ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΙΔΗ -κιθαρα – και ΔΗΜΗΤΡΗ ΛΑΖΑΡΙΔΗ -ντραμς – Τοσο ο ΠΑΣΧΑΛΗΣ οσο και ολα τα παιδια συμφωνησαμε οτι εκτος απο τον ΤΡΟΠΟ …το ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΜΑΗ ηταν μια πολυ καλη διασκευη που στα μουσικα περιοδικα ανεβηκε στην κορυφη των ΤΟΠ….και βοηθησε σημαντικα
στην ανεπαναληπτη επιτυχια του δισκου .
7 Η περιπτωση των CROWNS ειναι ξεχωριστη . Δεν διασκευασαν στα ..Ελληνικα κανενα ξενο τραγουδι αλλα ΑΝΤΙΘΕΤΑ ηχογραφησαν σε δικη τους δυναμικη εκετελαση το WILD THING των Βρεττανων TROGGS .Hμουν απο τους ..τυχερους οταν στο φουαγιε του κινηματογραφου ΜΕΤΑΛΕΙΟ στο Παγκρατι τους ακουσα να »παιζουν» για πρωτη φορα το τραγουδι .καθως με τους BATS περιμενα την σειρα μας να »παιξουμε». Για την ιστορια δεν ηλθε ποτε …αλλα στα αυτια μου ειχε μεινει η φωνη του ΤΖΙΜΗ ΠΟΛΥΧΡΟΝΗ που επαιζε κιθαρα ..τα μπασα του ΜΠΑΡΥ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ ..το οργανο του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΑΥΡΙΔΗ και οι »μποτιες» του ντραμερ ΚΩΣΤΑ ΤΣΟΥΚΑΛΑ .
Μηνες αργοτερα θυμαμαι να καθομαι στα δικα μου ντραμς….και να προσπαθω να κτυπησω το ταμπουρο με τον ιδιο τροπο.
Το WILD THING oμως των CROWNS ειχε ηχογραφηθει με προσωπικο στυλ που μονο οι μουσικοι του ηξεραν .Ακομα να διορθωσω καποιους νεαρους ..συναδελφους οτι
το τραγουδι δεν περασε αδιαφορα λογω της αυθεντικης ηχογραφησης των ΤROGGS αφου στον ΒΥΡΩΝΑ το λατρευαν και οι ραδιοερασιτεχνες της εποχης προτιμουσαν στα προγραμματα τους να »παιζουν» το ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ
παρα τους ΑΓΓΛΟΥΣ…
ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΝΤΙΑΝΗΣ
.
7 συνημμένα • Σαρώθηκε από το Gmail
Το σχόλιο σας θα δημοσιευθεί αφου εγκριθεί πρώτα απο τον διαχειριστή για την αποφυγή υβριστικού η προσβλητικού περιεχομένου.
Greek
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish