H Ποίηση ενώνει τους λαούς – Επιμέλεια , Μετάφραση Εύα Πετρόπουλου Λιανου
Ταξίδι Ψυχής των Αθέατων Ανθρώπων Ανθολογία Σούφι
Ποίησης Rizal Tanjung.
Ένας πολυάσχολος κόσμος μεταμφιεσμένος
Είπε ο Θεός πίσω από την κουρτίνα: «Εσύ άνθρωπε που βάφεις το πρόσωπό σου με αμυδρό φως, γιατί χορεύεις σε σκηνή που δεν διάλεξες;» «
Δεν είσαι ένα λαμπερό pixel, αλλά ένα φως που δεν χρειάζεται οθόνη. «
Και οι άνθρωποι απαντούν σιωπηλά: «Θέλω απλά να γίνω αποδεκτός, παρόλο που πρέπει να εξαφανιστώ. ”
Τότε ο Θεός ψιθύρισε, «Ποτέ δεν άφησα τους χαμένους. Κρύβεσαι πίσω από μια μάσκα, αλλά ακόμα βλέπω το πρόσωπό σου. ”
Ποίηση ΙΙ
Σκηνή και μάσκα
Στην τάξη, εκπαιδεύεσαι όχι να εφευρίσκεις, αλλά να μιμείσαι. Όχι για να σιωπήσω, αλλά για να απομνημονεύσω.
Ο Θεός ρωτάει σε ένα ήσυχο δευτερόλεπτο: «Θυμάσαι ακόμα το δικό σου πρόσωπο, όταν ο κόσμος σου έδωσε μια μάσκα με στρώσεις; ”
«Άφησέ το, ψυχή, και έλα σε μένα με δάκρυα. Άσε με να αγκαλιάσω τον αποτυχημένο εαυτό σου, όχι τον τέλειο εαυτό σου. ”
Ποίηση ΙΙΙ
Σιωπή που Κρατά Ειλικρίνεια
Στη σιωπή, ο καθρέφτης του μπάνιου μετατρέπεται σε βιβλίο αποκαλύψεων. Όχι οι προτάσεις που γράφονται, αλλά οι ρυτίδες και οι σακούλες ματιών γίνονται η ερμηνεία της ζωής.
Η σιωπή είναι η γλώσσα που χρησιμοποιεί ο Θεός όταν ο κόσμος είναι πολύ θορυβώδης.
Ρώτησε: «Ακόμα με ακούτε, όταν όλες οι ειδοποιήσεις χτυπούν πιο δυνατά από εμένα;» » ”
Και ο άνθρωπος απαντά στην καρδιά του: «Ω Ραβίνε, είσαι πιο κοντά από την ακτίνα της οθόνης. Κοντά σαν ανεξήγητο άγχος. ”
Ποίηση IV
Βιαστείτε μεταμφιεσμένοι ως Ζωή
Κανονίζεις την ατζέντα σου σαν μια επιταχυνόμενη προσευχή: συναντήσεις, εργασίες, κλήσεις.
Αλλά ο Θεός ρώτησε: «Εσείς που είστε απασχολημένοι από φόβο μοναξιάς, πότε θα αγγίξετε το στήθος σας και θα πείτε: «Είμαι εδώ, όχι μόνο παρών». ’
Ο χρόνος δεν είναι απλά ένα ρολόι. Είναι ο κήπος όπου μεγαλώνει η ψυχή σου – αν έχεις χρόνο να την ποτίσεις ήσυχα.
Ποίηση V
Αξία που δεν αγοράζεται
Ο Θεός δεν δημιουργεί «likes». Δημιουργεί μικρά κάρβουνα στο στήθος σου που δεν μπορούν να πουληθούν.
«Ω ψυχή, σου δίνω ένα φως που λάμπει από περιφρόνηση. Συνέχισε να ζεις παρόλο που ο κόσμος σε φτύνει. ”
Γιατί το τίμημα δεν είναι στα μάτια των ανθρώπων, αλλά στο βλέμμα του ουρανού που διαβάζει το θάρρος σου, να μένεις ειλικρινής κι ας είσαι μόνος.
Ποίηση VI
Η Μικρή Φωνή Που Συχνά Σιώπησε
Η φωνή είπε: «Πήγαινε σπίτι. ”
Αλλά ο άνθρωπος απαντά με τη δουλειά. Στοιβάζει κομμάτι κομμάτι για να μην ακούγεται το σιωπηλό κάλεσμα.
Ο Θεός απλά περιμένει. Δεν χτυπάει δυνατά, απλά δονείται λίγο: στήθος, λαιμός, δάκρυα.
«Αν θέλετε να μιλήσω πιο καθαρά, κλείστε τον κόσμο. ”
Ποίηση VII
Η παιδική ηλικία ως στοιχείο προέλευσης
Το παιδί είναι ακόμα μέσα σου: που ζωγραφίζει τον γαλάζιο ήλιο, όχι από λάθος, αλλά επειδή η ψυχή του δεν έχει κατακτηθεί από την έννοια.
Ο Θεός ψιθύρισε μέσα από το παιδί: «Να είσαι σαν αυτόν: που βλέπει τον κόσμο όχι για να κατακτηθεί, αλλά για να τον αγκαλιάσουν. ”
Ποίηση VIII
Κρίση ως είσοδος
Όταν όλα καταρρέουν, δεν είναι κατάρα. Αυτή είναι η φωνή του Θεού που δεν αντέχει να σε βλέπει στη φυλακή των ψεύτικων επιτευγμάτων.
«Κατέστρεψα τον πύργο σου για να δεις τον ουρανό. Έσπασα το τζάμι σου για να βρεις το πρόσωπό μου στη σκόνη. ”
Ποίηση ΙΧ
Οι φλεγόμενες ρωγμές
Μια ρωγμή δεν είναι σημάδι σπασμένου. Είναι μια τρύπα όπου το φως μπορεί να μπει.
Ο Θεός δεν είναι παρών στην τέλεια, είναι παρών σε αυτή τη μικρή τρύπα που καλύπτεις από την αρχή.
«Άσε με να μπω μέσα από τις ρωγμές σου, για να ξέρεις: η αγιότητα δεν είναι χωρίς ψεγάδι, αλλά να δέχεσαι φως μέσα από πληγές. ”
Χ Ποίηση
Η σιωπή ως προσευχή
Η προσευχή δεν είναι λίστα επιθυμιών. Είναι η σιωπή που ακούει τον Θεό να απαντά.
«Κάτσε», είπε, «μαζί μου. Άσε τον χρόνο να περνάει, άσε τον κόσμο να περάσει, θέλω να μείνεις μαζί μου μόνο. ”
Και η σιωπή μετατράπηκε σε κομπολόι.
Ποίηση XI
Γίνε ο Ανεπίσημος
Σε μια μικρή σπηλιά του πολιτισμού, κάποιος κάθεται ανώνυμος, όχι επειδή έχασε, αλλά επειδή δεν θέλει να τον λατρεύουν.
Ο Θεός πλησιάζει μέσα από τη σκόνη: «Αυτό που ανέφερα στο βιβλίο μου δεν είναι αυτός που είναι ευπρόσδεκτος, αλλά αυτός που με λατρεύει όταν δεν φαίνεται». ”
Αόρατος δεν σημαίνει χωρίς νόημα. Ο Θεός είναι παρών σε μια σιωπηλή δόνηση που δεν είναι φορτωμένη με ειδήσεις.
Ποίηση XI
Ονειροπόληση ως επανάσταση
Ενώ ο κόσμος τρέχει, αυτός κάθεται στον κήπο της ψυχής, ατενίζοντας τον ουρανό.
Ο Θεός ψιθύρισε: «Η σκέψη είναι μια σιωπηλή λατρεία. Και μια στοχαστική σιωπή είναι μια αντίσταση σε έναν κόσμο που βιάζεται. ”
Η ονειροπόληση δεν είναι τεμπέλα, αλλά ο κλειστός δρόμος για το σπίτι ελέγχει την ατζέντα.
Ποίηση XIII
Καθρέφτης χωρίς όνομα
«Ποιος είμαι; ” Δεν ζητά από ανθρώπους, αλλά πληγές.
Και ο Θεός απάντησε: «Είσαι το θάρρος να βλέπεις χωρίς μάσκα. Είσαι το όνομα που έγραψα πίσω από τους τοίχους των μυστικών. ”
Ο καθρέφτης δεν δίνει όνομα, αλλά αντανακλά το θάρρος.
Ποίηση XIV
Αρνήσου να γίνεις φωτοτυπία
Ο Θεός δεν δημιουργεί αντίγραφα. Αναπνέει διαφορετικό πνεύμα σε κάθε ψυχή.
«Μην αντιγράφεις τις ζωές των άλλων», είπε. «Γιατί σε δημιούργησα σαν ένα ολόκληρο ποίημα. Όχι σημειώσεις από το βιβλίο κάποιου άλλου. ”
Ποίηση XV
Το Φως Που Δεν Θέλει Να Δει
Υπάρχει φως στο στήθος. Όχι για επίδειξη, αλλά για να διασκεδάσουμε με τον Θεό.
«Βγάλε τον τίτλο σου», είπε. «Έλα σε μένα ως πνεύμα, όχι ως θέση. ”
Το φως δεν χρειάζεται τα φώτα της δημοσιότητας. Χρειάζεται ειλικρίνεια για να μείνεις.
Η XVI Ποίηση
Γράμματα από τον χαμένο μου εαυτό
Σε ένα όνειρο, διάβαζε σκονισμένα γράμματα: «Είσαι πολύ απασχολημένος με το να είσαι κανείς, ενώ εγώ ακόμα κάθομαι εδώ. ”
Ο Θεός στέλνει μηνύματα όχι μέσω email, αλλά μέσω ακατανόητης ενοχής, λαχτάρας και δάκρυα.
«Ο αληθινός εαυτός δεν φεύγει ποτέ», είπε. «Απλά περιμένω να με υποδεχτούν. ”
Ποίηση XVI
Πέφτοντας ως Ευλογία
«Δεν πέφτεις επειδή σε μισώ» λέει ο Κύριος. «Αλλά επειδή ξεχνάς από πού ήρθες. ”
Η γη αγκαλιάζει όχι για να τιμωρήσει, αλλά για να συνειδητοποιήσει: ότι η δόξα δεν είναι πάνω, αλλά στην αγκαλιά της γης.
Ποίηση XVIII
Ο δρόμος για το σπίτι δεν είναι στο χάρτη
Οι χάρτες ξέρουν μόνο μέρη, αλλά οι ψυχές ξέρουν κατευθύνσεις.
Ο Θεός είπε: «Η κατεύθυνση δεν πρέπει να δείχνεις, αλλά να την νιώθεις. Και μερικές φορές, ο δρόμος για το σπίτι δεν είναι μπροστά – αλλά προς τα μέσα. ”
Ποίηση XIX
Σιωπή, πριν από όλα τα ονόματα
Πριν σε πουν οποιονδήποτε, είσαι σιωπηλός.
Ο Θεός δημιούργησε το σύμπαν από τη σιωπή, όχι από τη χαρά.
«Έλα σε μένα όπως πριν σε ονομάσουν: χωρίς ετικέτες, χωρίς ρόλους. Ακριβώς σαν ένα πνεύμα που θέλει να πάει σπίτι. ”
Ποίηση ΧΧ
Ζήσε ως Προσευχή Χωρίς Φωνή
Δεν χρειάζεται να μιλήσεις για να καταλάβω. Δεν χρειάζεται να φωνάζεις δυνατά για να ξέρω.
«Αν ζεις αληθινά στη δόνηση της ψυχής σου, τότε όλη σου η ζωή είναι μια προσευχή. ”
Κι όταν καλώ το σώμα σου σπίτι, θα ρωτάω μόνο: «Είσαι πιστός στο φως που σου φύτεψα στο στήθος; ”
Γιατί η αυθεντικότητα είναι η μόνη γλώσσα που θυμάται ο ουρανός.
Δυτική Σουμάτρα, 2025
Rizal Tanjung
Το σχόλιο σας θα δημοσιευθεί αφου εγκριθεί πρώτα απο τον διαχειριστή για την αποφυγή υβριστικού η προσβλητικού περιεχομένου.
Greek
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish