Ποίηση : Dr Jernail S Aanand – Ινδια – ποιητής και συγγραφέας΄΄ Η Ανώτερη ΜΗΤΕΡΑ ΄΄
H Ποίηση ενώνει τους λαούς Επιμέλεια Εύα Πετρόπουλου Λιανου
΄΄ Η Ανώτερη ΜΗΤΕΡΑ ΄΄
(Μια Ωδή στην Πιο Καλή Μητέρα: Γη)
Jernail S Aanand
Όταν τα στηρίγματα του κόσμου αποτυγχάνουν,
Και νιώθω μόνος
Και αβοήθητος,
Πέφτω στα γόνατα και προσεύχομαι στον Κύριό μου, Στον οποίο απευθύνομαι για τα βάσανά μου.
Αυτός ντύνει τις πληγές μου
Και έτσι κοιμάμαι ικανοποιημένος.
Αλλά δεν είναι πάντα έτσι.
Πολύ συχνά,
Όταν οι θεοί αποτυγχάνουν
να αντιμετωπίσουν τα προβλήματά μου
Όταν ο πόνος συνεχίζει να στάζει σαν αίμα
Και όταν οι θεοί σιωπούν
Και οι άντρες επίσης
Ξέρω ότι έχω κάποιο μέρος να πάω.
Στον κόσμο ένας γιος που αποτυγχάνει,
Κρύβεται στην αγκαλιά της μητέρας του
Και κλαίει και μοιράζεται τη θλίψη του
Τον έχει ρωτήσει ποτέ η μητέρα: Περίμενε, ας σκεφτώ λίγο;
Ποτέ.
Μια μητέρα δεν σε απογοητεύει ποτέ. Αλλά μια μητέρα είναι μια χρονική οντότητα
Δεν μπορεί να είναι μαζί σου για Πάντα για να σε βοηθάει στα βάσανά σου
Αλλά οι πόνοι, οι πληγές και οι προσβολές
Είναι οι καθημερινές συνήθειες
Με τις οποίες ,
εμείς οι άνθρωποι πρέπει να επιβιώσουμε
Σε αυτή την απελπιστική κατάσταση Όταν ούτε ο Θεός είναι δίπλα μας
Ούτε η μητέρα μας
νιώθεις τότε ότι Υπάρχει μια Ανώτερη Μητέρα Που ανοίγει την αγκαλιά της χωρίς ερωτήσεις για εμάς.
(*Η Ανώτερη Μητέρα είναι η Γη που τα δέχεται όλα ….χωρίς καμία ερώτηση)
Απόδοση στα ελληνικά
Εύα Πετρόπουλου Λιανου
Το σχόλιο σας θα δημοσιευθεί αφου εγκριθεί πρώτα απο τον διαχειριστή για την αποφυγή υβριστικού η προσβλητικού περιεχομένου.
Greek
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish