Ποίηση – NilavroNill Shoovro ΄΄Κάποιος χτυπούσε την πόρτα΄΄
Κάποιος χτυπούσε την πόρτα
Όχι ότι κοιμόμουν
Έβρεχε καρεκλοποδορα
Έκλεισα τα μάτια μου
Περίμενα
Ποιός μπορεί να ήταν;
Τόσο αργά μέσα στη νύχτα;
Όχι δεν ακούω τίποτα πλέον
Εκτός από τις καταιγίδες και τούς θυελλώδεις ανέμους,
Πολύ κρύο έκανε
Πολύ κρύο
Έτρεμαν όλα από το κρύο
Και πάλι περιμένα πολύ καιρό
Αλλά τίποτα
Κανείς δε χτύπησε τήν πόρτα
Ούτε αυτός ο ίδιος ο εαυτός!!
Απόδοση στα ελληνικά
Εύα Πετρόπουλου Λιανου
================================================================================
Somebody Was Knocking
NilavroNill Shoovro
Somebody was knocking
Not that I was asleep
It was raining heavily
I closed my eyes, waited
Who could it be? So late at night
No, I didn’t listen anything again
Except the downpours and the
Gusty winds, too cold, too shivering
Still, I waited long, but nothing
Nobody knocked again… Not even Him!
©NilavroNill 29th April 2025
Το σχόλιο σας θα δημοσιευθεί αφου εγκριθεί πρώτα απο τον διαχειριστή για την αποφυγή υβριστικού η προσβλητικού περιεχομένου.
Greek
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish