Ποντιακή Διάλεκτος : Κοτσορύμ …
Απο την Παναγιωτα Ιωακειμίδου
Κοτσορύμ: το ρυάκι που ’μεινε κουτσό
Στον Πόντο, το κοτσορύμ είναι το μικρό ρυάκι, ο ξεροπόταμος.
Η λέξη φτιάχτηκε από δύο παλιές ρίζες:
κοτσό = κουτσός, λειψός, από το αρχαίο κόπτω («κόβω»).
ρυμίν = ρυάκι, αυλάκι, που κρατάει καταγωγή από την αρχαία ῥύμη και το ῥεῦμα.
Δηλαδή, τι είναι το κοτσορύμ;
Ένα «κολοβό» ρυάκι, που δεν έχει πάντα νερό. Σαν να λέμε, ρέμα κουτσό.
Και κάπως έτσι, μια λεξούλα μας δείχνει πώς η γλώσσα κουβαλάει τις μνήμες του τόπου: το ρυάκι που άλλοτε φουσκώνει κι άλλοτε στεγνώνει, μένει για πάντα στη λαλιά μας.
Το σχόλιο σας θα δημοσιευθεί αφου εγκριθεί πρώτα απο τον διαχειριστή για την αποφυγή υβριστικού η προσβλητικού περιεχομένου.
Greek
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish